A corazón abierto

A Corazón Abierto es la versión colombiana en formato de telenovela de la serie de médicos de Shonda Rhimes, Grey's Anatomy. Se convirtió en la serie y telenovela más exitosa y vista en la historia de la televisión colombiana en sus dos temporadas.1 Disney Media Networks Latin America firmó un acuerdo con Vista Producciones y RCN Televisión para realizar esta versión colombiana. La serie cuenta con la supervisión general del libretista colombiano Fernando Gaitán, conocido por escribir los guiones de exitosas telenovelas como Café con aroma de mujer, Yo soy Betty la Fea y Hasta que la plata nos separe. Se convirtió en una de las series más exitosas y con mejor acogida en la televisión colombiana.
En alianza con Buena Vista International Television y RCN Televisión, Vista Producciones Inc. producirá un total de 120 episodios (al principio se tenían 80 episodios, pero al ver la gran acogida que tuvo la serie novelada, se ha decidido alargarla poniéndole 40 capítulos más) con escenografías médicas que recrean metro por metro el hospital. Para el proceso de grabación, se han contratado especialistas en efectos especiales para dar el dramatismo que caracteriza la serie. Todo ha sido grabado en alta definición (HD), haciendo que la imagen sea muy parecida a una imagen de cine. Por medio de distintas historias médicas, la serie muestra como los doctores entrelazan sus vidas y sus emociones mientras aprenden a balancear la carga que sufre su profesión y la necesidad de alimentar su vida personal.2
La actriz colombiana Carolina Gómez fue la primera en ser confirmada para el proyecto, quien además firmó un contrato de exclusividad. Ella está a cargo de uno de los personajes protagónicos de la producción. Se confirmaron también a los actores colombianos Rafael Novoa, Verónica Orozco para el personje principal (que en su versión original es interpretado por la actriz estadounidense Ellen Pompeo), Juan Pablo Espinoza, al actor cubano Jorge Cao y al actor Jorge Enrique Abello.3
Para la segunda temporada se incorporan al elenco principal los actores Marlon Moreno, Carolina Guerra e Ivan Lopez con papeles principales.

Locaciones y grabaciones

El 90% de la serie es grabada en el estudio y con equipos de alta resolución en formato HD 29:97 progresivo. Las grabaciones empezaron el 30 de junio de 2009 en el denominado "Hospital Universitario Santa María", un set ficticio montado en las nuevas instalaciones que adquirió RCN Televisión y cuya escenografía estuvo a cargo de Lucas Jaramillo. El elenco cuenta con la compañía de médicos y enfermeras reales durante todas las grabaciones para darle mayor realismo a las escenas.
Para la recreación del Hospital se utilizó el Hospital Universitario de San Carlos ubicado en la Localidad de Rafael Uribe Uribe, al sur de la Ciudad de Bogotá, declarado monumento nacional.

Sinopsis


Primera Temporada


La residente María Alejandra Rivas Cavalier (Verónica Orozco) es admitida al programa para internos del Hospital Universitario Santa María. Hija de una de las cirujanas más famosas de su época Helena Cavalier, (interpetada por la actriz invitada Alejandra Borrero) la cual guarda un secreto de juventud pero se encuentra enferma de Alzheimer. María Alejandra debe cargar con la responsabilidad que le otorga su apellido. Su grupo de nuevos amigos, Jorge Viana (Juan Manuel Mendoza), Cristina Solano (Natalia Duran), Isabel Henao (Sandra Hernández) y Augusto Maza (Juan Pablo Espinosa), se convertirán de ahora en adelante en su nueva familia. María Alejandra enfrenta la soledad ayudada por estas nuevas personas y por la relación sentimental que establece con Andrés Guerra (Rafael Novoa), uno de los mejores cirujanos del hospital, el cual se esta divorciando de su esposa Alicia Duran (Carolina Gómez) quien lo engaño con su mejor amigo y luego de un tiempo regresa a recuperar su amor pero no cuenta con que este ya esta enamorado. A través de interesantes historias médicas los protagonistas entrelazan sus vidas y sus emociones en el hospital que a partir de ahora es su nuevo hogar.

Sinopsis

Segunda Temporada

El inicio de esta temporada,es la continuación de los hechos que quedaron abiertos al final de la primera temporada. Andrés es encarcelado por supuestamente causar la sobredosis de medicamentos a Helena Cavalier (pero poco tiempo después se descubre que el Dr. Mauricio Hernandez es el verdadero culpable y Andres recupera su libertad)y estando en la cárcel sufre un accidente. Augusto sufre quemaduras en la totalidad de su cuerpo por haberse encontrado en un bus que estallo en llamas, sin embargo, sobrevive y es llevado a Brasil para un extremo tratamiento reconsructivo.

En esta temporada llegan al Santa Maria nuevos médicos: el Dr.Felipe Becerra (Marlon Moreno), Dr.Rafael Gómez (Iván López), Dra. Violeta Botero (Carolina Guerra).

Cuando Andres descubre que tiene una Aneurisma, decide ocultarselo a Maria Alejandra, eso los separa a los dos,La Dra. Violeta Botero lo descubre, Andres dice que le guarde el secreto y ella lo hace, entonces Andres, con pocos meses de vida funda un Centro de Salud en un pequeño barrio de Bogota, como buena acción antes de morir; luego, Maria Alejandra estudia la aneurisma creyendo que se tarta de un paciente en Estados Unidos, cuando todos se dan cuenta,tendrán que operarlo o Andres morirá.

En medio de la cirugía de Andres Guerra ocurre un desastre natural, lo que pone en riesgo la vida de Andres y de el resto de pacientes y personal de el Hospital Santa Maria.

La Segunda Temporada fue finalizada el 11 de Agosto en Colombia, en donde Andres Guerra(Rafael Novoa) se despierta llamando a su amor Maria Alejandra (Veronica Orozco) la cual acude enseguida junto a Violeta(Carolina guerra) y otro personal del hospital, luego Martin(Juan Pablo Raba) pide la mano de Isabel(Sandra Hernandez), el doctor Becerra(Marlon Moreno) se retira del hospital y le regala los viajes que el tenía pendientes con Maria Alejandra para que ella viaje con el doctor Guerra. Todo termina en el matrimonio de Isabel, con mucha armonía de amor en el aire, el doctor Germán de la Pava(Santiago Moure) queda con la fisioterapeuta de su primo a la cual le pide la mano luego, la doctora Miranda Carvajal(Aida Morales) se enamora de Rafael Gomez(Ivan Lopez) y viven juntos, el doctor Javier Burgos(Rolando Tarajano) tiene planes de bodas con Cristina Solano(Natalia Duran), el episodio termina con un beso entre Maria Alejandra y Andres.

Adaptación en otros países

La empresa mexicana Tv Azteca lanzó a principios del mes de noviembre A corazón abierto (México) grabada en los mismos escenarios que la original.

Reparto

Primera Temporada

• Veronica Orozco como Maria Alejandra Rivas
• Rafael Novoa como Andres Guerra
• Juan Manuel Mendoza como Jorge Viana
• Sandra Hernández como Isabel Henao
• Natalia Duran como Cristina Solano
• Juan Pablo Espinosa como Augusto Maza
• Aida Morales como Miranda Carvajal
• Jorge Cao como Ricardo Cepeda
• Rolando Tarajano como ' Javier Burgos
• Jorge Enrique Abello como Mauricio Hernández
• Santiago Moure como Germán De La Pava
• María Lara como Claudia Torres
• Alejandra Borrero como Elena Cavalier
• Rolando tarajano como Javier Burgos
• Carolina Gomez como Alicia Duran
• Lina Maria Castrillon como Sandra

Segunda Temporada

• Veronica Orozco como Maria Alejandra Rivas
• Rafael Novoa como Andres Guerra
• Juan Manuel Mendoza como Jorge Viana
• Sandra Hernández como Isabel Henao
• Natalia Duran como Cristina Solano
• Juan Pablo Espinosa como Augusto Maza(Solo aparece en un capitulo)
• Aida Morales como Miranda Carvajal
• Jorge Cao como Ricardo Cepeda
• Rolando Tarajano como ' Javier Burgos
• Jorge Enrique Abello como Mauricio Hernández(Preso por la muerte de la madre de Maria Alejandra)
• Santiago Moure como Germán De La Pava
• María Lara como Claudia Torres
• Marlon Moreno como Juan Felipe Becerra
• Carolina Guerra como Violeta Botero
• Ivan Lopez como Rafael Gomez

Personajes

• Dra. María Alejandra Rivas Cavalier-(Veronica Orozco): Residente. 27 años. Es de belleza latina, alta y delgada. Médico de profesión. El continuo cambio de colegio y la situación familiar hicieron de ella una mujer tímida y solitaria, pero de carácter voluntarioso y libre, convirtiéndose en una mujer noble de sentimientos. Cuando está a punto de casarse con su novio de varios años, descubre que la está engañando, pero esto no le impide ingresar al grupo de residentes del Santa María donde muy pronto descubrirá que la vida le tiene reservadas otras cosas, entre ellas el amor de su vida.

• Dr. Andrés Guerra-(Rafael Novoa): Neurocirujano. 38 años. Muy atractivo, con buen estado físico, excelente en su trabajo, admirado y también envidiado por sus compañeros. Andrés es un hombre honesto que cree en el amor y en el matrimonio, a pesar de que sabe el efecto que causa en las mujeres no se aprovecha de ello. Es un hombre fiel, serio y responsable que considera que el matrimonio es para toda la vida. Conocerá a Alejandra en el Hospital Santa María, aunque por un tiempo su ex esposa será un impedimento para fortalecer esta relación.

• Dr. Juan Felipe Becerra -(Marlon Moreno): Traumatólogo - Cirujano plástico y reconstructivo. 39 años. es un hombre que descrestará al grupo médico desde su primer día de trabajo en el hospital; es recursivo,inteligente y puede romper los protocolos de la medicina si se trata de salvar un paciente en condiciones difíciles. Todos saben que su último trabajo fue en un puesto de salud en un barrio marginal de Bogotá, pero desconocen su vida pasada y él se encargara de mantenerla en reserva. Su sentido social de la medicina chocará permanentemente con los dogmas del doctor De La Pava, su pasado misterioso y su forma descomplicada de llevar la vida, serán algunos de los componentes que generen un enorme atractivo entre las mujeres del Santa María, incluyendo en María Alejandra.

• Dra. Violeta Botero-(Carolina Guerra): Neonatóloga - Cirujana pediátrica. 27 años. Es la nueva neonatóloga del Hospital Santa María, es una excelente médica y se graduó de medicina a una muy adelantada edad, teniendo la misma edad que los residentes del Santa Maria, pero siendo ya una Especialista. Por este motivo es un alivio para el grupo de médicos la llegada de Violeta al hospital, pensando en que puede ser una más de ellos, de todas formas, cualquiera seria preferible que la desleal Alicia. Es muy Competitiva y no le gusta trabajar con mujeres ya que dice que es muy complicado y problemático.

• Dr. Ricardo Cepeda-(Jorge Cao): Cirujano. 55 años. Es el director general y jefe de cirugía del Hospital Santa María. Es un personaje bueno al que le toca asumir una máscara de disciplina y autoritarismo para poder manejar el grupo de médicos del hospital. Es un cirujano muy respetado, su sabiduría y buen juicio son un pilar imprescindible para todos. Sin embargo, Ricardo esconde una infidelidad en su pasado que no lo deja estar en paz. Su matrimonio pasa por una crisis y le descubren un tumor cerebral que amenazara con quitarle la vida.

• Dra. Cristina Solano-(Natalia Durán): Residente. 26 años. Espontánea y trigueña. Es una chica muy bella, que ama el estudio de la medicina. De clase media-baja. Aunque es áspera en su trato, muy competitiva profesionalmente y de una sinceridad aplastante. Cuando se trata de emociones le cuesta expresarse y la gente tiende a creer que no tiene corazón ni sangre en las venas.

• Dra. Miranda Carvajal-(Aida Morales): Residente en jefe. 40 años. No muy agraciada físicamente, es la jefe de los médicos residentes del Santa María. Es dura y disciplinada, poco dada a compartir angustias personales y menos, a dejar ver algún rasgo que denote debilidad de carácter. Aunque cuando ve a sus residentes metidos en grandes problemas los orienta y consola pero después el trat a los residentes vuelve a ser el mismo. A ella le gusta que su vida personal no se mezcle con su vida profesional.

• Dr. Javier Burgos-(Rolando Tarajano): Cardiólogo. 40 años. Muy atractivo físicamente y al cual, el profesionalismo le resume por los poros. Pese a su juventud, su pericia en las delicadas cirugías de corazón es ya legendaria. No está en el hospital para hacer amigos, simplemente hace su trabajo. Por ello, tiene fama de antipático, pues se mantiene al margen de la vida social.

• Dr. Rafael Gómez- (Ivan Lopez): Residente. 26 años. Es un joven que goza de muchos privilegios, los cuales crearán cierta molestia entre el cuerpo médico de la institución. Ninguno de ellos sabe de dónde proviene, pues ni el Doctor De La Pava, quien entenderá que es mejor ser su aliado, ni el poderoso Doctor Cepeda podrán enfrentarlo, ya que deberá soportarlo acatando órdenes supremas de la Junta Directiva del Santa María. Gómez es buen médico, pero tendrá muchas dificultades para acomodarse en el grupo que lo ven como un elemento peligroso no sólo por sus privilegios sino por su gran facilidad para descomponer el ambiente.

• Dr. Jorge Viana-(Juan Manuel Mendoza): Residente. 25 años. Tierno, cariñoso, dulce y sensible. Es uno de los médicos más jóvenes de la clínica. Es una persona débil emocionalmente que no puede separar lo laboral de lo personal y en su afán por hacer las cosas bien, peca por ingenuo y deja que las personas se aprovechen de él. Su forma de ser tierna y sensible hace que sus compañeros piensen que es gay y lo metan en curiosas situaciones para demostrar que es todo un hombre Durante un tiempo estuvo enamorado de María Alejandra y vivió con ella e Isabel, pero después se involucro sentimentalmente con la Dra. Claudia Torres.

• Dr. German De La Pava-(Santiago Moure): Médico Administrador de Servicios de Salud 40 años. Es el director administrativo del hospital Santa Maria. Es más bien feo, pero siempre impecablemente vestido. Es un ser apegado irremediablemente a reglas y procedimientos, es extremadamente cuadriculado, tanto en su vida personal como en el trabajo, aplica su filosofía de vida, además de ser una persona solitaria, es muy sicorrígido.

• Dra. Isabel Henao-(Sandra Hernandez):Residente, 25 años, es hermosa que parece todo, menos una abnegada estudiante de medicina, más bien podría pasar por actriz o modelo. El rasgo más prominente es su inquebrantable vocación de servicio, se involucra fácilmente con sus pacientes, pone su corazón a todo lo que hace, tiene especial debilidad por los niños.

• Dr. Augusto Maza-(Juan Pablo Espinoza):Residente. 27 años. Serio, callado, misterioso y muy atractivo físicamente. Augusto es una persona que nunca habla de su vida privada porque tiene un dolor muy grande y por eso se porta frío y arrogante con la gente, poniendo escudos para que nadie se acerque a él, pero en el fondo es una buena persona. La debilidad de Augusto son las mujeres, y eso lo lleva hacer muy promiscuo, en especial con las enfermeras del hospital que caen muy fácilmente en sus encantos.Fue un personaje principal en la 1ª temporada y recurrente en la 2ª.

• Dra. Claudia Torres-(María Lara): Ortopedista. 30 años. De clase social media alta. Es muy atractiva, de tipo latino y contextura fuerte, lo que va muy acorde con su profesión de "arregla-huesos". Irrumpe en la vida de nuestros residentes al relacionarse sentimentalmente con Jorge, pero no le es fácil integrarse al grupo, especialmente por la estrecha amistad que María Alejandra e Isabel sostienen con Jorge, ellas la hacen sentir como una intrusa. Es de carácter fuerte y bastante franca, es dueña de un gran corazón y se enamora verdaderamente de Jorge. Aunque, en el fondo, sabe que Jorge nunca la amará de la manera total que ella desea.

• Dr. Mauricio Hernández-(Jorge Enrique Abello): Cirujano Plástico. 38 años. Es un hombre muy atractivo físicamente. A pesar de su comportamiento frívolo y superficial. En el ámbito profesional es un cirujano comprometido con la causa social. Es un hombre irreverente que no cree en el amor, sólo en el sexo. Mauricio es un conquistador nato que no pierde el tiempo con las mujeres, pero en realidad, busca una estabilidad emocional. (Aparece en la 1 temporada y 6 capítulos de la 2 temporada).

• Dra. Alicia Durán-(Carolina Gómez): Ginecobstetra. 38 años. De belleza impactante, sabe lo que tiene y para qué lo tiene. No es mala en el sentido literal de la palabra, es simplemente alguien que cree en que el fin justifica los medios, manipuladora, dueña de una sexualidad sin culpas ni complejos. Ex esposa del Dr. Guerra, amante del Dr. Hernandez y del Dr. Maza y Posteriormente del Dr. Burgos. (Solo aparece en la primera temporada).

Cambios

Estos son algunos cambios que se realizaron en A corazon Abierto a comparación de la serie original Grey's Anatomy:

• En A Corazón Abierto cambian la historia apropiándola a la cultura colombiana.

• En Grey's Anatomy George O'Malley (Jorge Viana) Muere después de salvar a una mujer de ser atropellada por un bus mientras que en A Corazón Abierto ocurre algo similar pero con Alex Karev Augusto Maza

• En Grey's Anatomy en las tres primeras temporadas los personajes hacen su internado y en A Corazón Abierto comienzan haciendo la residencia.

• Meredith Grey (María Alejandra Rivas) se acuesta con George O'Malley (Jorge Viana) y en A corazón Abierto no se acuestan.

• Augusto Maza al inicio de la novela esta casado pero después se divorcia, en cambio, en Grey's Anatomy Alex Karev es soltero y en el episodio 22 de la quinta temporada se casa con Izzie Stevens, Isabel Henao en A Corazón Abierto.

• Maria Alejandra Rivas tiene un carácter diferente al de Meredith Grey. Mientras Maria Alejandra Rivas suele mostrar una personalidad más sociable, Meredith Grey suele ser bastante más reservada.

• En A Corazón Abierto el hospital es dirigido por el director Ricardo Cepeda y el director administrativo German De La Pava, pero, en Grey's Anatomy, solo es dirigido por el equivalente a Ricardo, Richard Webber y German de la Pava no existe en Grey's Anatomy.

• Preston Burke no es casado y en A Corazón Abierto su equivalente Javier Burgos lo es y tiene dos niños que son adoptados.

• En A corazón abierto, la doctora Alicia Durán (Carolina Gomez) le hace la vida imposible a María Alejandra Rivas (Verónica Orozco), mientras que en Grey's Anatomy, Addisontrata de tener una relación cordial con Meredith Grey.

• En A corazon abierto, la doctora Maria Alejandra Rivas antes de empezar su residencia estaba comprometida con Marcos Perdomo, un exitoso endocrinólogo, pero ella descubrió que el la engañaba con enfermeras de su consultorio y le termino, además de que le cancelo la boda, mientras que en Grey's Anatomy, Meredith Grey es soltera antes de ingresar al Seatle Grace.

• En el primer capitulo de A corazón abierto el Dr. Andrés Guerra se encuentra por primera vez en un bar con María Alejandra, la cual quería embriagarse porque estaba sufriendo una pena de amor y el se hace pasar por “Barman” para atenderla ya que en el bar no la pueden atender porque los meseros están muy ocupados. El la trata muy caballerosamente hasta llevarla a su casa puesto que ella estaba muy ebria para conducir y, Andrés a pesar de notar que María Alejandra es muy bella y hubiera sido fácil aprovecharse de ella por su borrachera solo la deja en la cama y esta como agradecimiento le da un beso, mientras que en el primer capitulo de Grey's Anatomy, tanto Meredith Grey como Derek Sherperd se embriagan sin motivo aparente y tienen relaciones.

• En A Corazón Abierto, la doctora Maria Alejandra no tiene un noviazgo con un veterinario, ni tampoco un perro; mientras que en la serie original, ella salió con un veterinario y tenía un perro llamado Doc. Sobre la relación que tuvo Maria Alejandra con Mauricio era la misma que tuvo con el Veterinario, aunque no se acostaron en A Corazón Abierto, igual que en Grey's Anatomy Meredith Grey y Finn nunca tienen relaciones.

• El personaje nuevo de Marlon Moreno, el cual interpretará al doctor Owen Hunt que se enamora de Maria Alejandra Rivas.cap 90 Debido al alargue de los 40 episodios. Este reemplazará el papel de Jorge Enrique Abello. También entrarán nuevos actores al elenco, entre estos están Ivan López, Ernesto Calzadilla y Carolina Guerra.

• En Grey's Anatomy, Ellis Grey (Helena Cavalier) la mamá de Meredith Grey (María Alejandra Rivas) muere por un tumor, mientras que en A Corazón Abierto muere por una sobredosis causada por Mauricio Hernández Jorge Enrique Abello.

• Mark Sloan nunca intenta tener una relación sentimental con Meredith Grey y en A Corazón Abierto, Mauricio Hernández quiere tener una relación amorosa con María Alejandra Rivas. Al igual que Javier Burgos (Preston Burke) y Alicia Durán (Addison Montgomery), nunca tienen una relación amorosa en la serie original.

• Una característica muy importante es que Alicia Durán tiene relaciones amorosas con todos los aspirantes a director del hospital.

• Al final (version para Telemundo) todos los residentes ganan su primer año de residencia, siendo todos el mejor desempeño, en Grey's Anatomy, George O'Malley (Jorge Viana) pierde el internado, mientras sus compañeros pasan a el primer año de residencia.

• En la version para Telemundo Burgos no deja plantada a Cristina, pero hacen una boda ficticia solo entre ellos. Y en la version original de RCN, Cristina deja plantado a Burgos en el altar; Mientras que en Grey's Anatomy, Preston Burke deja a Christina Yang.

• El final de A Corazón abierto en Telemundo, termina en un matrimonio entre los protagonistas y los villanos en la cárcel, a excepción de Alicia Durán (Addison Montgomery) que cambia de carácter y se va del país. Este final es difrente en RCN, ya que la trama queda abierta para una 2da temporada.