Pasión de gavilanes

Pasión de gavilanes (coproducción de R.T.I. Televisión, Caracol Televisión y Telemundo, EE. UU., 2003) es una telenovela colombiana escrita por Julio Jiménez de 188 capitulos que combina el drama, la comedia y el romance. Está protagonizada por Mario Cimarro, Danna García, Juan Alfonso Baptista, Paola Rey, Michel Brown y Natasha Klauss y la actuación antagónica por Kristina Lilley, Juan Pablo Shuk y Lorena Meritano. Es una versión de la telenovela colombiana Las aguas mansas, producida en 1994 por RTI. actualmente se transmite desde el 14 de febrero del 2011 y finalizo el 21 de septiembre del 2011 en el canal telemundo de televisa netwoks. En el canal español nova ha sido transmitida dos veces gracias a su nivel de audiencia.

Trama

Relata la historia de amor y desamor de los hermanos Reyes y las hermanas Elizondo.

Don Bernardo es propietario de una hacienda, en la que vive con su mujer, Doña Gabriela, y sus hijas, ya mayores, Norma, Jimena y Sara, el marido de su hija Norma, Fernando Escandón, y su suegro, Don Martín Acevedo, un militar retirado y que está paralítico. El matrimonio de Norma y Fernando fue arreglado por Doña Gabriela para ocultar que Norma había sido víctima de una violación, pero el matrimonio es sólo de nombre y no se ha consumado, debido al trauma de ella.

Aunque Bernardo está enamorado de Libia Reyes, sabe que no podría casarse con ella, ya que Doña Gabriela, una mujer bastante despóta y muy chapada a la antigua, nunca le daría el divorcio. De todas formas, sí está decidido a romper con todo para poder vivir su amor, pero desgraciadamente tiene un accidente de caballo y muere. Al tiempo, Libia descubre que está embarazada y justo al tiempo se entera de que Bernardo ha muerto, por lo que decide ir a la casa de los Elizondo convencida por la frutera Ortensia y sus hijos quienes la llevan a la hacienda para reclamar , aunque ella tiene miedo y no está convencida si ir o qué decir. Cuando llega a casa de los Elizondo Doña Gabriela la maltrata y la desprecia. Libia huye desesperada, se tira por un puente y muere.

Cuando los hermanos Reyes se enteran de todo, juran vengar a su hermana y se dirigen a la hacienda de los Elizondo, pero no encuentran a Doña Gabriela, por lo que deciden quedarse en la hacienda, haciéndose pasar por unos albañiles que Doña Gabriela ha contratado para construir una casa independiente para Norma y Fernando. Al conocer a las hermanas Elizondo, Óscar Reyes pretende convencer a sus hermanos de que cambien sus planes de venganza y que seduzcan a una de las hermanas Elizondo, para pagarles con la misma moneda, aunque lo que en realidad pretende es hacerse con el dinero de los Elizondo para mejorar su situación. Su hermano Juan no está de acuerdo con sus planes pero cuando conoce a Norma Elizondo cambia de opinión, porque se sienten al instante atraídos el uno por el otro. Esa atracción hace que Juan olvide totalmente sus planes de venganza, pero la pareja encontrará multitud de obstáculos en su camino que deberán superar.

Elenco

Protagonistas

Actor / Actriz	Personaje	Breve descripción
Danna García	Norma Elizondo	Es la mayor de las hermanas Elizondo, tiene 28 años de edad. Muy hermosa y elegante, educada dentro de un marco de rígidas y severas costumbres, tuvo la desgracia de ser violada por varios asaltantes. Para ocultar las apariencias, fue obligada por su madre a contraer matrimonio con un hombre de buenos apellidos, pero de pésimo comportamiento, ya que resultó ser un zángano irresponsable, que se complace celándola y echándole en cara su secreta tragedia. Traumatizada por esto, resulta incapaz de cumplir plenamente con sus deberes conyugales, y padece a menudo de ataques nerviosos. Haciendo acopio de voluntad y por exigencia familiar, sostiene la situación, tratando de no desfallecer y comportándose como toda una dama respetable y discreta. En el fondo es una romántica empedernida, que no ha renunciado al verdadero amor, y cuyos sentimientos y pasiones afloran al conocer a Juan Reyes, quien irrumpe en su vida sacándola del ostracismo en que ha estado sumergida. Del conformismo al que ha estado sometida, pasa a la angustia de enfrentar un amor prohibido, por el cual lucha hasta convertirse en un ser desconocido hasta por ella misma. Hermosa y refinada, sensual y violenta, este personaje reúne muchas facetas, pues de la ternura que inspira al comienzo, pasa a transformarse en una mujer que puede ser desmedidamente cruel, para conseguir su liberación y la realización de sus más anhelados e insospechados sentimientos.
Mario Cimarro	Juan Reyes	Es el hermano mayor de los Reyes, tiene 28 años. Es alto, atletico y muy guapo. A raíz de la muerte de sus padres y de la pérdida de los bienes que poseían, odia entrañablemente a la clase dirigente a la que culpa de su desgracia. Beligerante, nervioso, no es un hombre muy culto ni muy inteligente, es más bien intuitivo, apasionado, un ser casi elemental que sólo sabe trabajar para salir adelante. Toma la posición de jefe de familia, instalando una panadería en la que trabaja exhaustivamente. Vigila y reprende a sus hermanos, a los que ama con sinceridad, especialmente a su hermana menor. Desgraciadamente el dolor lo obliga a doblegarse y atiende las sombrías insinuaciones de Óscar, a quien admira por su inteligencia y sagacidad. Fuerte, impulsivo y temerario, cae en la trampa del amor, enamorándose perdidamente de Norma Elizondo, mientras en secreto procura seducir a Jimena y Sara, para vengarse de la familia Elizondo. Sencillo en extremo, y a pesar de sus musculitos, resulta una persona vulnerable que puede ser destruida por los más astutos.

Familia Elizondo

Actor / Actriz	Personaje	Breve descripción
Paola Rey	Jimena Elizondo	Es la segunda de las hermanas Elizondo,tiene 26 años. Parece un ángel de bondad, pero no está dispuesta a ceder terreno en el campo amoroso. Trata de mostrarse alegre y complaciente, animosa y despierta para cautivar a los posibles pretendientes que nunca llegan, pues hasta el momento solo los viejos se han interezado más por su dinero que por su físico. Romántica hasta la médula, lectora insaciable de versos, frágil y soñadora, es tan sensible que siempre tiene el llanto en sus ojos, como única defensa a sus constantes decepciones. Se diría que es incapaz de matar a una mosca, y que ante el insulto, ofrece la otra mejilla. Tierna en extremo, ha aprendido la lección de su señora madre, quien siempre le ha enseñado que las señoritas de la alta sociedad son como bellas flores que deben esperar recatadamente al jardinero que ha de cortarlas. Y cuando el jardinero se hace presente, esta 'tierna flor' comienza a alborotarse más de la cuenta, dejándonos sorprendidos con sus alcances, y demostrándonos que también las más frágiles flores pueden tener espinas que hieren mortalmente, se enamora de Oscar Reyes con quien se casa a escondidas de su familia
Natasha Klauss	Sarita Elizondo	Es la menor de las hermanas Elizondo, tiene 24 años de edad. Esta hermosa y elegante chica, es la más organizada de las Elizondo, bueno, al menos hasta que aparece Franco Reyes en su vida, un chico que le hará abrir sus sentimientos y que le enseñara que en el mundo no solo existe ser una señorita de sociedad. Es elegante y discreta. Oculta sus frustraciones, por su caracter es adorable. Respeta a sus padres y amigos, Es una paciente ovejita, con su bondad, inteligencia y sonrisa angelical se gana rápidamente la voluntad de las personas que la rodean. Sarita es el tipo de hija y hermana obediente; de las tres hermanas ella es la unica que puede sacar adelante la hacienda; pero cuando su madre se entera de que es la novia de Franco Reyes, Doña Gabriela se casa con Fernando (el que llevará la hacienda Elizondo a la ruina). Ella levantara con ayuda de sus hermanas y los hermanos reyes Inteligente, elegante, bella, soñadora, emprendedora, bondadosa, buena amiga y generosa. Descubrió que Dínorah era amante de Fernando y lleva a Gabriela y se lo muestra. Es la última en salir de la Hacienda Elizondo para ir a vivir a la Hacienda de los Reyes, ya que es expulsada por su madre ya que Gabriela es amenazada por Dínorah.
Kristina Lilley	Gabriela Acevedo de Elizondo	Villana arrepentida, 52 años. La señora que reúne los atributos que debe tener toda dama que se respete. Hija del General Martín Acevedo.Educada en los mejores colegios, muy apegada al catolicismo, caritativa y bondadosa, suave y refinada, de conversación agradable, muy culta y discreta, de comportamiento irreprochable, prudente y amable, excelente anfitriona e inmejorable amiga, pulcra en el vestir, moralista, amante de sus hijas a las que se empeña en corregir hasta en el más pequeño detalle, conserva todavía algo de la belleza que debió tener en su juventud, y al decir de todos quienes la conocen es 'la perfecta madre y la perfecta esposa'. En la intimidad es una mujer tremendamente soberbia, ególatra, egoísta, fría y calculadora, con arranques insólitos de violencia y angustia reprimidas. Imponente en extremo, no soporta más órdenes que la suya, y no acepta más razones que la propia. Con enorme capacidad para herir con la palabra justa, y de contenerse ante propios y extraños, para luego desbordarse en rabioso e impotente llanto en la soledad de su alcoba. Gabriela es una mujer que siempre lleva puesta una máscara con la que se muestra en sociedad, y con la que oculta las insospechadas debilidades, que solamente su padre se atreve a sacarle en cara. Después de que Fernando y Dinorah la secuestren y Juan la ayuda a no correr peligro, ella acepta la relación que tienen sus hijas con los Reyes y luego cuando Franco y Sarita se van a casar les da su bendición.
Jorge Cao	Martín Acevedo	General Acevedo, de 82 años, es el padre de Gabriela y es el único que parece escapar a su insoportable dictadura, sentía gran afecto por el difunto marido de su hija, Bernardo Elizondo, al que consideraba un hombre bueno,honesto y trabajador. Odia a don Fernando Escandón y a sus sirvientes de confianza, Malcom y Carmela y no soporta a las amigas de Gabriela, sobre todo a Raquel Uribe. Sin embargo, adora a los hermanos Reyes y va a vivir con ellos a su hacienda junto con sus nietas y su adorado bisnieto, Juan David. Es inteligente, sagaz y malicioso. Es un viejo militar,con rango de General del Ejército de Tierra, que quedó minusválido, y está reducido a una silla de ruedas, a la que odia, en la que se desplaza por todos los rincones de la casa vociferando, manoseando a las empleadas y averiguando secretos.Su aspecto es de un anciano con un poco de calvicie con pelo blanco y despeinado, un bigote blanco y unas gafas grandes.Su franqueza a veces se confunde con grosería. Es también padrino de bodas de Juan y Norma.
Germán Rojas	Bernardo Elizondo †	Era el esposo de Gabriela, padre de Norma, Jimena y Sarita ,tiene 55 años. Este poderoso hacendado e industrial tenía un romance con Libia Reyes, muchos años menor que él. Enfrentaba una lucha entre el honor y el amor, hasta el día en que murió al caer de su caballo por culpa de Fernando.
Juan Pablo Shuk	Fernando Escandón †	Villano Principal. Marido de Norma, se casó con ella por interés, aunque finalmente acaba enamorándose cayendo en la obsesión. Desea apoderarse de los bienes de la familia Elizondo después de la muerte de Bernardo. Utilizando el gran cariño que le tiene Gabriela, convenciéndola de que la ama se casa con ella y se apodera de su fortuna. Es muy amigo de Armando Navarro y Dínorah Rosales, odia profundamente a Juan Reyes. Junto a Rosario, Armando y Dinorah se alían para acabar con los hermanos Reyes y las hermanas Elizondo. Al final se cae en una de las arenas movedizas, le pide ayuda a Juan pero no le hace caso y Fernando muere hundido.

Familia Reyes

Actor / Actriz	Personaje	Breve descripción
Juan Alfonso Baptista	Oscar Reyes	Es el segundo de los hermanos Reyes, tiene 26 años de edad. Se diría que es el más intelectual de la familia, y cree tener la razón cuando discute de los temas políticos y sociales, por los cuales comenzó a interesarse a raíz de los terribles atropellos que sufrió su hogar. Apasionado en sus disertaciones, maneja la situación y es quien, a la larga, ordena cada paso que se da, pues tiene el poder de envolver y convencer a sus hermanos, a los cuales conduce a una venganza descabellada. Incisivo, calculador e irrefrenable, es el hombre que se ha dejado envenenar por el odio y el resentimiento, pero en el fondo no ha dejado de ser el niño tierno, traumatizado por una violencia absurda. Termina por enredarse en la propia telaraña de sus planes y se enamora de Jimena, por quien finge sentir, al comienzo, el más profundo desprecio y después se enamora perdidamente de ella. Un papel agresivo, de matices intensos que van desde la crueldad hasta la más inmensa sensibilidad.
Michel Brown	Franco Reyes	Es el tercero de los hermanos Reyes y es el menor después de la muerte de Libia. Tiene 24 años de edad. Al principio, él creia estar enamorado de Rosario Montes. Después, por cosas del destino que le fueron sucediendo, se casa con Eduvina Trueba y, el mismo día de la boda, ella muere y Franco paso de ser pobre a millonario. Posteriormente se enamora poco a poco de Sarita Elizondo. Entre los hermanos Reyes, es el mas calmado, pero cuando Doña Gabriela se enteró que es el novio de su hija, por culpa de Fernando quien lleva a aquella a una cabaña que queda en los linderos de la Hacienda Elizondo y los ve durmiendo desnudos, este le aporrea porque no soporta que alguien se meta con Sarita. Cuando Rosario se entera de que Franco ahora es rico lo empieza a buscar; y mientras más lo busca, Armando más lo manda a matar, fracasando en numerosas ocasiones. Franco es alto, guapo, inteligente, culto, elegante, caballeroso, un gran amigo y atento.
Ana Lucía Domínguez	Libia Reyes †	Hermana menor de los Reyes, tiene 18 años. La inexperta joven se enamora de Bernardo Elizondo, un hombre mayor y no sabe que él está casado con otra, y se queda embarazada de él. Cuando se entera que él estaba casado y tenía familia, decide acabar con su vida tirándose de un puente que estaba sobre un río.
Gloria Gómez	Eva Rodríguez	Empleada de la familia Elizondo que ayuda a los Reyes a entrar en la hacienda haciéndose pasar por albañiles. Es la verdadera madre de Ruth, fruto de un amor de adolescencia con el tio de los muchachos, Anibal Guerrero.

Cómplices de Fernando Escandón

Actor / Actriz	Personaje	Breve descripción
Zharick León	Rosario Montes	25 años. Una mujer bonita y talentosa, de humilde extracción. Sus capacidades artísticas la han llevado a convertirse en el centro de atracción de los principales bares y restaurantes, donde se desempeña como cantante y bailarina. Con gracia y soltura, sabe dominar el ambiente en que se desenvuelve, manejando con tino y con provecho a los pretendientes que le llueven. Al verla, cualquiera podría afirmar que se trata de una casquivana, pero Rosario sólo es mujer para un hombre. Y este hombre es Franco, a quien ha elegido como amante suyo, y al cual idolatra y sigue, hasta las últimas consecuencias. Sincera, apasionada y firme, se desespera al descubrir que Franco se está comprometiendo con Sara Elizondo y se hace cómplice de Dínorah porque ambas tienen un objetivo en común. Se enfrenta con Sara para luchar por el amor de Franco. No cede en ningún momento, pues es muy pertinaz y muy resuelta. Acostumbrada a luchar en la vida y a desenvolverse por sus propios medios, se enfrenta a la adversidad que amenaza con arrebatarle a lo que constituye la mayor razón de su existencia. Simpática y graciosa.
Lorena Meritano	Dínorah Rosales †	Villana; 28 años. Es una mujer de carácter fuerte, se enamora y obsesiona perdidamente de Juan Reyes y está dispuesta a hacer lo que sea con tal de conquistarlo. Se convierte en cómplice de Armando Navarro y Fernando Escandón, con quien también mantiene una relación amorosa, haciendo todo lo posible por separar a Norma de Juan. Les complica la existencia a Juan y a Norma. Amenaza a Gabriela con matar a Sara si no expulsa a ésta de la Hacienca Elizondo. Al final es asesinada por Fernando y debido al disparo se cae en una de las arenas movedizas y termina hundiendose.
Juan Sebastián Aragón	Armando Navarro †	Villano. Dueño del bar Alcalá, es un hombre rico que sigue la mafia. Está muy enamorado de Rosario Montes, y está dispuesto a todo para mantenerla a su lado, cueste lo que cueste. Amigo de Fernando Escandón. Odia a Franco Reyes, ya que Rosario estaba interesada en él. Es asesinado por cuatro tiros de la policía, cuando iba a matar a Franco.

Familia Uribe / Santos

Actor / Actriz	Personaje	Breve Descripción
Giovanni Suarez Forero	Benito Santos	Tal vez es el personaje más comico de la novela; un gordito buena vida, simpático, bonachón y demasaido consentido por su "tiita". Hermano de Leandro, primo de Ruth, sobrino de Raquel y Calixto y eternamente enamorado de la comida, lo cual tiempo final se casa con un tarta de manzana.
Ana Lucía Domínguez	Ruth Uribe	Es la típica chica linda y elegante con 19 años de edad, hija adoptiva de Raquel y Calixto (aunque ella desconoce este hecho). Es muy parecida a Libia, la hermana de los Reyes y, cuando los conoce, se encariña mucho con ellos. Resulta ser hija de Eva y del tío de los Reyes, Aníbal Guerrero y, por ende, es prima de éstos. Es la mejor amiga de Sarita.
Sebastián Boscán	Leandro Santos	Sobrino de Raquel y Calixto, primo de Ruth y hermano de Benito. Quiere convertirse en el heredero de Raquel y Calixto y, con tal de lograrlo, estuvo dispuesto a casarse con Jimena a pesar de ser algo amanerado. Abre un centro de modas gracias a los Reyes.
María Margarita Giraldo	Raquel Santos de Uribe †	Madre adoptiva de Ruth, tía de Leandro y de Benito. Es una mujer muy severa, que vive encerrada en su casa cuidando a su marido Calixto. Muere con su esposo al chocar su auto de frente con el de los matones de Armando, mientras estos eran perseguidos.
Consuelo Luzardo	Melissa	Madre de Leandro y Benito, cuñada de Raquel de Uribe. Ha viajado por todo el mundo, y cuando vuelve se enamora de Leonidas Coronado.
Fernando Corredor	Calixto Uribe †	Padre adoptivo de Ruth y esposo de Raquel, está reducido a una silla de ruedas y apenas puede hablar. Muere con su esposa al chocar su auto de frente con el de los matones de Armando, mientras estos eran perseguidos.

Otros personajes

• Júlio del Mar.... Dr. Leonidas Coronado - enamorado de Melissa
• Lady Noriega.... Maria Josefa Trinidad Felipa 'Pepita' Ronderos - Cantante del bar Alcalá. amiga de Martín
• Talú Quintero.... Eduvina 'Edu' Trueba † - Villana
• Andrés Felipe Martínez.... Malcolm Ríos - Villano, ex mayordomo de Eduvina, luego cómplice de Fernando
• Pilar Álvarez.... Violeta Villas
• Margarita Amado.... Rosita
• Gustavo Angarita Jr.... Napuah Rosales
• Santiago Bejarano.... Bruno Ferraño
• Geoffrey Deakin.... Arthur Klaus
• Helga Díaz.... Betina
• Claudia Dorado.... Fanny
• Carlos Duplat.... Agapito Cortéz
• Margarita Durán.... Nidia
• Eduardo Gámez.... Tomás
• Gabriel García.... Juan David Reyes Elizondo - hijo de Norma y Juan
• Carmenza González.... Quintina 'Coca' Canosa - empleada de los Reyes
• Leonelia González.... Belinda Rosales - prima de Dínorah
• Clemencia Guillén.... Carmela Gordillo - Villana, ex ama de llaves de Eduvina, luego cómplice de Fernando
• Jaime Gutiérrez.... Genaro Salinas
• Raul Gutiérrez.... Jaime 'Justino' Bustillo
• Jacqueline Henríquez.... Úrsula de Rosales - madre de Dínorah
• Samuel Hernández.... Zacarías Rosales - padre de Dínorah
• Ricardo Herrera.... Antonio Coronado - enamorado de Ruth
• Tatiana Jaregui.... Dominga - ex empleada de los Elizondo, luego empleada de los Reyes
• Herbert King.... Vardo Herson† - matón de Armando
• Martha Isabel Bolaños....Esperanza - La nueva mujer de Filemón el verdulero, el papá de los empleados de los Reyes
• Irving Rogelio
• Jairo Alberto Sánchez.... Abraham - hermano pequeño de Miguel y Manolo
• Didier van der Hove.... Flavio

Final

Cuando todas la hermanas Elizondo deciden irse a vivir con sus novios, esposos y cuñados, Fernando y Dinora, obsesionados con la riqueza y habiendo fracasado su plan de separar a Juan y Norma, secuestran a Gabriela y encierran en un psiquiátrico a Martin. Dinora secuestra a Juan. Armando decide ir a matar a Franco, pero Rosario se interpone y recibe el tiro. Cuando se enteran que Juan y Gabriela están en la selva pantanosa, deciden contactar con el tío de los reyes Anibal Guerrero, que cuando llega se encuentra con Eva con quien mantenía una relación, y resulta ser padre de Ruth. Fernando asesina a Dinora y luego muere en las arenas movedizas. Posteriormente todos son rescatados y se casan Sarita y Franco. Gabriela acepta la relación y decide sacar la cerca que divide las haciendas. Eva hereda la fortuna de Raquel, ya que ésta murió en un accidente automovilístico, provocado por los matones de Armando.

Banda sonora

Pasión de gavilanes Vol. 1

• 01 Fiera inquieta (Angela Maria Forero)
• 02 Reggae cumbia (Angela Maria Forero)
• 03 Miedo al amor (Angela Maria Forero)
• 04 Sobre fuego (Angela Maria Forero)
• 05 Vete (Angela Maria Forero)
• 06 Paloma (Angela Maria Forero)
• 07 Ya no te quiero (Andrea Villareal)
• 08 Cara y sello (Angela Maria Forero)
• 09 Dulce pesadilla (Andrea Villareal)
• 10 Fiera inquieta versión pop (Angela Maria Forero)

Pasión de gavilanes Vol. 2

• 01 Amor prohibido (Mariachi Clásico Contemporáneo)
• 02 Cumbia mentirosa (Angela Maria Forero)
• 03 Sobre fuego (Danna García y Michel Brown)
• 04 Una mirada (Angela Maria Forero)
• 05 Todo me sale mal (Raul Santi)
• 06 No supiste (Angela Maria Forero)
• 07 Borracho (Angelo)
• 08 Mira tú (Andrea Villareal)
• 09 No voy a ser (Ana Isabel Reyes)
• 10 Camaleón (Cara de meca)
• 11 Amarga desventura (Gabriel Arriaga)
• 12 Fiera inquieta (remix)(Angela Maria Forero)

Premios

Premios India Catalina 2004

• Mejor producción
• Mejor actriz de reparto: Zharick León

Otros premios

• Premios (FyMTI): Mejor Producción.
• Premios TP de Oro 2005 de España: Mejor telenovela.
• Premios Dos de Oro 2004 de Venezuela: Mejor actor y actriz internacional Natasha Klauss.
• Premios Mara de Oro 2004 de Venezuela: Mejor actor de telenovela extranjera.
• Víctor Golden Awards: Mejor actor joven.
• Premio Telenovela Bulgaria 2004: Mejor actor joven.
• Orquídea de Oro: Mejor actriz protagónica.
• Premios ACE 2004: Mejor co-actuación femenina Natasha Klauss.

Recepción

Pasión de gavilanes fue un gran éxito mundial, líder de audiencia en países como Venezuela (transmitida por la cadena RCTV y compitiendo directamente con la también exitosa telenovela Clase 406 que era transmitida por Venevisión, ambas en el horario de la 1:00pm), Chile, Argentina, Bulgaria, Serbia, Rumania, Panamá,Puerto Rico, China, España, Israel,Rusia, Paraguay,Ecuador, Perú, Costa Rica, República Dominicana y Polonia entre muchos otros. En Colombia fue transmitida por Caracol Televisión y se convirtió en el mayor éxito en la historia de la TV privada, superando el éxito alcanzado por Betty la fea de RCN Televisión.

Rating

Según información suministrada por Ibope Colombia, esta novela alcanzó una audiencia media de 17,9 en rating con un share de 61,1%. Cabe destacar que la telenovela se estrenó el 7 de octubre de 2003, alcanzando un rating de 22,3 y un share de 67,9%, finalizando el jueves 2 de diciembre de 2004, con un rating de 23,8 y un share de 69,8%. En abril de 2004 logró un rating sin precedentes,22.7 Rating personas 56.6 Rating hogares y 69.7 de share. Actualmente este es el final mas visto y segundo programa mas visto en la historia de latelevisión colombiana.

Este es el Share obtenido por Pasión de Gavilanes durante sus 14 meses de emisión en Colombia, a través de la pantalla de Caracol TV.

Mes	Pasíón de Gavilanes	Enfrentado RCN	Programa enfrentado
Octubre de 2003	54.7%	28.5%	Francisco el matemático
Noviembre	57.1%	24.1%	Francisco el matemático
Diciembre	58.6%	22.8%	Amor a la plancha ,La costeña y el cachaco
Enero de 2004	59.2%	26.9%	Francisco el matemático, Amor a la plancha
Febrero	63.0%	25.0%	Francisco el matemático, Amor a la plancha
Marzo	62.6%	24.1%	Francisco el matemático, Amor a la plancha
Abril	66.2%	20.3%	Francisco el matemático, Amor a la plancha
Mayo	65.0%	21.0%	Francisco el matemático, Todos quieren con Marilyn
Junio	59.2%	26.5%	Francisco el matemático, Amor a la plancha
Julio	63.6%	21.3%	Amor a la plancha, Protagonistas de Novela
Agosto	59.9%	24.6%	Amor a la plancha, Todos quieren con Marilyn, Las noches de Luciana
Septiembre	60.7%	23.2%	Todos quieren con Marilyn, Las noches de Luciana
Octubre	67.5%	19.0%	Las noches de Luciana
Noviembre	61.3%	25.8%	La viuda de la mafia
Diciembre	65.0%	18.3%	Noticias RCN

Versiones                                                                                                                

• Las aguas mansas (1994), una producción de RTI (Colombia), protagonizada por Juan Carlos Gutiérrez, Juan Sebastián Aragón y Luigi Aycardi como los hermanos Reyes, y Patricia Maldonado, Margarita Ortega y Fabiana Medina como las hermanas Elizondo.

• Fuego en la sangre (2008), una producción de Televisa (México). Protagonizada por Eduardo Yañez, Jorge Salinas y Pablo Montero como los hermanos Reyes, y Adela Noriega,Elizabeth Álvarez y Nora Salinas como las hermanas Elizondo.

• Gavilanes (2010), una produccion de Gestmusic Endemol (España). Protagonizada por Rodolfo Sancho, Roger Berruezo y Alejandro Albarracín como los hermanos Reyes y Claudia Bassols, Diana Palazón y Alicia Sanz como las hermanas Elizondo.